estoquer

estoquer [ ɛstɔke ] v. tr. <conjug. : 1>

• v. 1310; estochier 1170; du moy. néerl. stoken, rad. germ. tokk-

1 ♦ Vx Frapper de la pointe, d'estoc.

2 ♦ (1900; esp. estocar) Mod. Blesser à mort (le taureau) en portant l'estocade. Un éventail « où était dessiné un matador estoquant un taureau noir » (F. Mauriac).

● estoquer verbe transitif (ancien français estochier, du moyen néerlandais stoken, piquer) Vieux. Frapper d'estoc, de la pointe. Littéraire. Porter l'estocade, le coup de grâce à un adversaire, un contradicteur.

estoquer

v. tr. Porter à (qqn) un coup avec la pointe de l'épée.

|| Spécial. Porter l'estocade à (un taureau).

⇒ESTOQUER, verbe trans.

TAUROM. Frapper un taureau mortellement d'un coup d'épée. L'Allemagne décidément est à bout. Elle oscille, comme le taureau estoqué à fond dans l'arène (L. DAUDET, Clemenceau, 1942, p. 262).

— P. métaph. Je relis dans le Jules Ferry de Maurice Reclus le chapitre sur l'affaire de Lang-Son et sur la séance de la Chambre où Clemenceau estoqua ce héros laïque à redingote, atteint d'une boulimie de terres et d'empires (MAURIAC, Bloc-notes, 1958, p. 84).

Prononc. :[], (j')estoque []. Étymol. et Hist. 1. Fin du XII^e s. estochier « frapper d'estoc » (D. PIRAMUS, Vie de saint Edmond, 2423 ds T.-L.); 1^er quart du XIII^e s. estoquer (Lancelot, éd. O. Sommer, I, 115), rare dep. le XVII^e s.; 2. 1926 taurom. (MONTHERL., Bestiaires, p. 445). 1 du m. néerl. stoken « piquer, pousser » (VERDAM), cf. également le m. b. all. stoken « piquer » (LÜBBEN); 2 empr. à l'esp. estoquear, de même sens (au sens 1 dep. 1494 ds COR.), lui-même pris au m. fr. estoquer. Fréq. abs. littér. :1.

estoquer [ɛstɔke] v. tr.

ÉTYM. V. 1310; anc. franç. estochier, 1170, var. estoquier; du moy. néerl. stoken, rad. germ. tokk-. → Estoc.

❖

1 Vx. Frapper de la pointe, frapper d'estoc.

2 (1900, in Petiot; esp. estocar). Mod. Porter l'estocade (3.) à (un taureau).

1 Ta grand-mère s'éventait avec un éventail acheté sur les allées d'Étigny et où était dessiné un matador estoquant un taureau noir.

F. Mauriac, le Nœud de vipères, III, p. 37.

♦ (1903, in Petiot). Fig. Réduire (un adversaire) à merci. ⇒ Achever.

2 Je relis dans le Jules Ferry de Maurice Reclus le chapitre sur l'affaire de Lang-Son et sur la séance de la Chambre où Clemenceau estoqua ce héros laïque à redingote, atteint d'une boulimie de terres et d'empires.

F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 84.

Encyclopédie Universelle. 2012.